Dovecote Studio, the ghost structure of a ruined building

dovecote1

The Dovecote Studio campus, an internationally renowned music campus at Snape Maltings, United Kingdom, is located  in derelict industrial buildings. In 2009 Dovecote decided to retore one of this old buildings to use this space. This abandoned building in ruins is called Dovecote and that was, as its name indicates, a dovecote overlooking the marshes.

El campus de Dovecote Studio, una escuela de música reconocida internacionalmente en Snape Maltings, Reino Unido, se emplaza en edificios industrial abandonados. En el año 2009 esta escuela decidió intervenir en uno de los antiguos edificios en ruinas para rehabilitarlo y poder dar uso a ese espacio. Este antiguo edificio llamado Dovecote (palomar) era, como su nombre indica, un palomar con vistas a las marismas. 

dovecote3

dovecote2The importance to preserve this ruins was one of the conditions that the studio Haworth Tompkins should to respect, with a touch of sensitivity, uniting the old structure with the new one. The new form expresses the internal volume of the Victorian structure, it is a coverage that shows the ghost shape of this dovecote in ruins.

La importancia por preservar las ruinas era una de las condiciones que la empresa Haworth Tompkins tuvo que respetar, respondiendo con un toque de sensibilidad para unir la antigua estructura con la nueva. La nueva forma expresa el volumen interno de la estructura victorian, se trata de una cobertura que muestra la forma fantasma de este palomar en ruinas.

dovecote18

dovecote12

The ruins of this building were well known to concert-goers and visiting musicians. «“Its crumbling brickwork and rusting window grilles embodied the site’sromantic dereliction, and the balance between decaying buildings and marsh landscape». The new structure that cover this space inside the ruin is made by corten steel, the use of this material was not selected as random, the rusted red is so similar to the color of the bricks of this ruin.

“The result is a building that from a distance evokes the ghost of the original structure, but, seen from close to, reveals itself as entirely new.”

Las ruinas de este edificio eran bien conocidas por los asistentes a conciertos y los músicos que visitaban la escuela. «Sus desmoronados ladrillos y rejas oxidadas encarnaban el romanticismo del lugar abandonado, y el equilibro entre los edificios decadentes y el pantanoso paisaje». La nueva estructura que envuelve el espacio del interior de la ruina está hecha de acero corten, el uso de este material no es aleatorio, el color rojo del óxido se iguala al color de los ladrillos de la ruina. 

«El resultado es un edificio que desde la disancia evoca el fantasma de la estructura original, pero, visto de cerca, se revela como totalmente nuevo.»dovecote4

In the constructive process the ruin had to be stabilized prior to inserting the new structure.  Each panel was prefabricated by local steelworkers, then delivered to site to be assembled in a compound next to the brick ruin. Its current use is an art studio, the lighting is perfect for the artist because of a large north window. This space can be used by artists, by musicians as rehearsal, performance space or temporary exhibition space.

En el proceso constructivo la ruina se tuvo que estabilizar antes de insertar la nueva estructura. Cada panel de acero fue prefabricado por los trabajadores siderurgicos locales, y luego se montaron en un recinto junto a las ruinas. Su uso actual es un estudio de arte, la iluminación es perfecta para los artistas gracias a una gran ventana situada a norte. Este espacio puede se empleado por los artistas, por músicos como lugar de ensayo o espacio de actuación o exposiciones temporales.

dovecote5

dovecote11dovecote8dovecote9dovecote7

Dovecote Studio photos by © Philip Vile

SPONSORS