If you only let it slide

Time has a secret ability of being both – incredibly fast or unbelievably slow. How can one distinguish the true reasons? Probably the first thoughts coming to our minds – boredom, frustration, stress – moments that make time slow. Watching your watch or phone is higly connected to how boring your environment seems to be. Or imagine waiting for someone. How many times have you looked at your watch? And now the opposite. Have you ever thought how long have you made love with the person you love? The stopwatch disappears to infinity and yet it always seems one second off short. Or summer nights filled with adventures? Time just sinks into the sand. If Einstein was reading this, he’d probably just giggle. Apparently, time is relevant. We can bend it, shape it, change it. Is it all in our hands? All I can say that it depends on us as much as we depend on it. Isabell Gatzen with her project raised a question – what if we just let it slide?

El tiempo tiene una habilidad secreta de ser asombrosamente rápido o increíblemente lento. ¿Cómo puede uno distinguir de las razones? Probablemente en lo primero que pensamos es en el aburrimiento, la frustración, el estrés, momentos que hacen que el tiempo vaya lento. Mirar tu reloj o teléfono está tremedamente conectado en como de aburrido parece que sea tu entorno. O imagínate esperando a alguien. ¿Cuántas veces has mirado tu reloj? Y ahora lo contrario. ¿Has pensado alguna vez cuanto has tardado en hacer el amor con la persona que amas? El cronómetros desaparece y parece que un segundo deja de ser corto. ¿O las noches de verano llenas de aventuras? El tiempo se hunde en la arena. Si Einstein estuviera leyendo esto, seguramente se reiría. ¿Está todo en nuestras manos? Todo lo que pueda decir es que eso depende de nosotros tanto como nosotros dependemos de ello. Isabell Gatzen con su proyecto realiza una pregunta – ¿que pasa si lo dejamos pasar?

Let_it_slide_01

Her created bowl consists of 2 white Parthenon marble sections joined together by a contrasting anodised aluminium ring. A magical, never ending circle of up’s and down’s. Imagine letting an apple slide from one side. The gravitational power. And then from the other side. A row of events. Will it slide in a straight line or it will go towards the corner? We will probably not ask and yet when it comes to our own lives the answer is all we need. But what if we let it slide? I always found that once one let’s the moment go – the sequence of events comes catching you in the natural timing. Never too fast or too slow.

Su recipiente consiste en dos secciones de mármol blanco unidas por un contraste con un aro de aluminio anodizado. Un círculo mágico de altibajos que nunca termina. Imagina dejar una manzana que se deslice desde un lado. El poder de la gravedad. Y luego por el otro lado. Una pila de eventos. ¿Se deslizará siguiendo una linea recta o se desplazará a los lados? Seguramente no nos lo preguntaremos sin emabargo el momento en que esa pregunta viene a nuestras mentes es todo lo que necesitamos. ¿Pero que pasa si lo dejamos correr? Eses momentos siempre me parecieron los que debemos dejar pasar –  la secuencia de sucesos llega atrapándote en el momento natural. Nunca demasiado rápido o demasiado lento.

Let_it_slide_03Moments can be as tasty as apples – if you only let it slide

Let it slide bowl not only hides a beautiful message of how some moments in time should just slide, but also brings out extremely beautiful aesthetics and again reminds of timeless architecture – minimal and yet irreplaceable. Isabell Gatzen has executed this project in such preciseness that it leaves you no questions – colours, materials, shape – it all slides into perfect harmony.

El recipiente “Let it slide” no solo esconde un mensaje bello de como algunos momentos deben dejarse pasar, sino que además revela una belleza extrema y nos recuerda a la arquitectura atemporal – minimal pero sin emabrgo insustituible. Isabell Gatzen realizó este proyecto de tal precisión que te deja sin preguntas – colores, materiales, forma – todo se desliza en perfecta armonía.

Let_it_slide_02

SPONSORS