Edith hood by Fabrizio Crisà for Elica

Elica_Edith_5

Edith, hoods that light or lamps that extract?

The Italian company Elica had a vision in 2005 to synthesize in one product two necessary elements in any kitchen like the hood and lighting. A decade after the hand of its new model Edith, they have won awards iF Design Award and Red Dot Design Award.

La empresa italiana Elica tuvo la visión en 2005 de sintetizar en un solo producto dos elementos necesarios en cualquier cocina como son la campana extractora y la iluminación. Una decada después de la mano de su nuevo modelo Edith, han sido galardonados con los premios iF Design Award y el Red Dot Design Award.

Elica_Edith_6

Edith stands out for its compact size, making its application particularly versatile: indeed, it can be used stand-alone or in a pair, wall-mounted or suspended from the ceiling. «Edith is total equilibrium: not a single element dominates over another”, explains its designer Fabrizio Crisà. «The curve making up the profile of Edith wraps around itself at the bottom: during the design phase, I tried hundreds of curvatures, since even a single millimetre would have changed the overall appearance”.

Edith se destaca por su tamaño compacto, por lo que su aplicación particularmente versátil: de hecho, se puede utilizar independiente o en un par, montado en la pared o suspendido del techo. «Edith es el equilibrio en total: ni un solo elemento domina sobre otro», explica su diseñador Fabrizio Crisa «La curva que componen el perfil de Edith se envuelve alrededor de sí mismo en la parte inferior: Durante la fase de diseño, he intentado cientos de curvaturas, ya que incluso un milímetro habría cambiado la apariencia general «

Elica_Edith_3

Elica_Edith_2

Elica_Edith_1

Edith is beautiful on the outside and special on the inside. A genuine compact-sized «technological core», Evolution allows models such as Edith to guarantee superior air and light quality. On the underside of the hood, an extensive series of LEDs are fitted along a single circular disc, to create a diffused and natural light in a limited space; again within this disc, the perimeter extraction system is designed to extract fumes generated even by the sides of the hob.

Edith es bella por fuera y especial en el interior. Un «núcleo tecnológico» de tamaño compacto genuina, Evolution permite modelos como Edith para garantizar aire superior y calidad de la luz. En la parte inferior de la campana, una extensa serie de LEDs están provistos a lo largo de un solo disco circular, para crear una luz difusa y natural en un espacio limitado; de nuevo dentro de este disco, el sistema de extracción de perímetro está diseñado para extraer humos generados incluso por los lados de la placa de cocción.

Elica_Edith_4

 

 

 

SPONSORS