Fellows Pavilion, study spaces at the American Academy in Berlin

fellows pavilion2

Fellows Pavilion offers idylic study spaces

The American Academy in Berlin founded in 1994, is a fellowship center for American scholars, writers, policymakers, and artists. The academy is located in the Hans Arnhold Center, a 19th-century villa on a large parcel of land directly on the Wannsee. The success of the Academy’s program has led to a dearth of available space, so plans for a garden pavilion called “Fellow Pavilion” were initiated to provide more study space for resident fellows. In the garden where the pavilion is located there is a sculpture by Georg Kolbe, which reminds us “Der Morgen” also by Kolbe at Mies van der Rohe‘s Barcelona Pavilion.

La Academia Americana de Berlín, fundada en 1994 es un centro que da becas a estudiantes, escritores, políticos y artistas americanos para que se transladen a Berlín a seguir sus estudios. La academia está emplazada en el centro de Hans Arnhold, una villa del siglo 19 con una gran parcela al lado del Wannsee. El éxito del programa de la Academia dio lugar a una escasez de espacio, lo que inició los planes para construir un pabellón en el jardín llamado “Fellow Pavilion” para dar más espacio de estudio para los becarios residentes. En el jardín donde se emplaza el pabellón se encuentra una escultura de George Kolbe, recordándonos a “Der Morgen” también de Kolbe en el Pabellón de Barcelona de Mies van del Rohe.

fellows pavilionfellows pavilion13Fellows Pavilion designed by Frank Barkow and the german architect Regine Leibinger, is conceived by a lightweight glass and steel structure. Seven study carrels and a small kitchen create a space covered by a roof of steel beams that forms a double-curved surface, which appears to float over the lower spaces. Its white color dominates the space where is placed, seeming to “float” above the garden’s green lawn. During the night the lighting is located at the top of the carrel walls, further emphasizes this effect at night by illuminating the ceiling, which appears then to float above the structure itself.

Fellows Pavilion diseñado por Frank Barkow y el arquitecto alemán Regine Leibinger, está formado a partir de una estructura de vidrio y acero ligero. Siete cubículos y una pequeña cocina crean un espacio cubierto por un techo de vigas de acero que forma una superficie de doble curva que parece flotar sobre los cubos de cristal. Su color blanco domina el espacio donde se emplaza, pareciendo que el propio pabellón flote por encima del jardín, ligero, sin tocar el suelo. Por la noche la iluminación se coloca en la parte superior de las paredes enfatizando aún más este efecto al hacerse de noche, cuando el techo parece flotar por encima de la estrucutra.fellows pavilion6

fellows pavilion10An oak-plank-clad steel platform sits slightly above the ground and is the primary surface for both exterior and interior spaces. The crystal enclosure sits back from the building’s perimeter, which creates a continuous porch area around the entire structure and allows for increased transparency into and from the pavilion. The Fellows Pavilion interior is divided by crystal walls which provide privacity with curtains. The three-layer glazing, floor and wall heating, and well-insulated floors and roof contribute to the energy efficient structure.

Una plataforma de acero sujeta y eleva los tablones de roble que forman la superficie principal que une los espacios exteriores e interiores. El cerramiento de cristal se encuentra retranqueado del perímetro del edificio, permitiendo así un porche continuo alrededor de toda la estructura, además de otorgarle mayor importancia a la transparencia del pabellón. El interior de Fellows Pavilion está dividido con particiones de vidrio garantizando la privacidad con cortinas. El acristalamiento de tres capas, la calefacción radiante y en paredes y un buen aislamiento en techo, paredes y suelo constituye una estructura eficiente en términos de energía.

fellows pavilion9fellows pavilion4fellows pavilion14fellows pavilion11fellows pavilion8fellows pavilion15fellows pavilion7fellows pavilion16

SPONSORS