Serpentine Pavilion 2015 designed by Selgascano

Serpentine Pavilion_09

Spanish architecture studio Selgascano has designed the Serpentine Pavilion for the Serpentine Galleries 15th anniversary. Since it was launched in 2000, the Serpentine Pavilion has become an international site for architectural experimentation, presenting inspirational temporary structures by some of the world’s greatest architects, and is one of the top-ten most visited architectural and design exhibitions in the world.

El estudio de arquitectura español Selgascano ha diseñado el Serpentine Pavilion para el 15 aniversario de la Serpentine Gallerie. Desde que se inauguró en 2000, el Serpentine Pavilion se ha convertido una cita internacional para la experimentación arquitectónica, presentando estructuras temporales inspiradoras por parte de algunos arquitectos más importantes a nivel mundial, y es una de las diez muestras de arquitectura y diseño más visitadas del mundo.

Serpentine Pavilion_03

Selgascano’s design reveals an amorphous, double-skinned, polygonal structure consisting of panels of a translucent kind of fluorine-based polymer plastic (ETFE) in a variety of colours wrapped around a series of metal arches. The Serpentine Pavilion is a chrysalis-like structure, as organic as the surrounding gardens.

The design of the Serpentine Pavilion was inspired by the barely controlled chaos of the London Underground

 

El diseño de Selgascano presenta una estructura amorfa, de doble piel, con una estructura poligonal que consiste en paneles de una clase translúcida de plástico de polímero a base de flúor (ETFE) en una gran variedad de colores, dispuestos alrededor de una serie de arcos metálicos. El Serpentine Pavilion es una estructura parecida a una crisálida, tan orgánico como los jardines circundantes.

Serpentine Pavilion_04

The Serpentine Pavilion design was inspired by the London Underground looking for a way to allow the public to experience architecture through simple elements: structure, light, transparency, shadows, lightness, form, sensitivity, change, surprise, colour and materials, which become this building into a Instagram paradise with the hashtag #SerpentinePavilion.

El diseño del Serpentine Pavilion está inspirado en el trazado del metro de Londres, buscando una manera de ofrecer al público una experiencia arquitectónica a través de elementos simples como la estructura, la luz, la transparencia, las sombras, la ligereza, la forma, la sensibilidad, los cambios, las sorpresas, el color y los materiales, los cuales convierten a este edificio en un paraiso para los usuarios de Instagram con el hashtag #SerpentinePavilion.

Serpentine Pavilion_07

Visitors can enter the Serpentine Pavilion through various openings, and each entrance allows for a specific journey through the space, characterised by colour, light and irregular shapes with surprising volumes. Some comprise large arched corridors, while others are more discreet, positioned at various points around the perimeter.

Los visitantes pueden entrar al Serpentine Pavilion por varios accesos, y cada entrada permite una percepción diferente del espacio, caracterizado por el color, la luz y las formas irregulares con volúmenes sorprendentes. Unos accesos se sitúan en grandes pasillos arqueados, mientras los otros son más discretos, colocados en varios puntos alrededor del perímetro.

Serpentine Pavilion_05

At the centre of the Serpentine Pavilion is a large open space, allowing meeting space for various events and performances to take place over the course of the summer and cafe area. ETFE was used to create the colourful wrapping, which is transparent in some areas and opaque in others, creating different lighting effects when the sunlight shines through the walls. This material has a high resistance to corrosion, and remains very strong in different temperature ranges.

El centro del Serpentine Pavilion es un gran espacio abierto que funciona como zona de encuentro para eventos y performances que se desarrollarán en el trascurso del verano, y una zona de cafetería. ETFE fue usado crear la colorida envoltura del edificio, que es transparente en algunas áreas y opaca en otras, creando diferentes efectos de luz cuando la luz del sol atraviesa las paredes. Este material tiene una alta resistencia a la corrosión, y permanece inalterable ante diferentes rangos de temperatura.

Serpentine Pavilion_10

“The most important colour on the Serpentine Pavilion is white. The white ground is the canvas on which our colours can dance” says José Selgas.

“El color más importante en el Serpentine Pavilion es el blanco. El pavimento blanco es la lona sobre la cual nuestros colores pueden bailar”, dice José Selgas.

Serpentine Pavilion_11

 

 

Photographies byIwan Baan, NAARO and John Offenbach.

Instagram: #SerpentinePavilion

SPONSORS