mia, owning the light

Created by Federica Bubani for lighting brand Fabbian, Mia is a little table lamp that was born of a game of conical volumes. Mia is composed of two simple conical elements, the bigger cone is the base and the smaller one rests inside. By arranging the smaller cone in different positions  the light can be either direct or indirect depending on the gap left between the two cones for the light to shine through.  

Creada por Federica Bubani para la marca de luminarias Fabbian, Mia es una pequeña lámpara de mesa que nace del juego de volúmenes cónicos. Mia está compuesta por dos elementos cónicos simples, el de mayor tamaño funciona como base mientras el de menor dimensión reposa en su interior.  Mediante el juego de posiciones del cono superior la luz varía de directa a indirecta, permitiendo variaciones en su intensidad dependiendo del hueco que queda libre entre ambos elementos.mia03

Mia is the Italian word for ‘mine’. With this name the designer wanted to communicate the extent to which this simple yet unique lamp can be customized by their owner. Mia involves the user and creates a relationship between the two. Both elements are made in white clay and they are polished internally in order to bring on light reflections.

Mia involves the user and creates a relationship between the two

Mia es la palabra italiana cuyo significado es ‘mía’. Con este nombre la diseñadora busca trasmitir el grado de personalización de esta simple lámpara. Mia implica al usuario y  crea una relación entre los dos. Ambos elementos están fabricados en cerámica blanca y están pulidos en su interior para favorecer los reflejos de la luz.mia01

The cone is the ideal form for the light – it is simple, sweet, and makes you want the light to go out slowly. In this case, with two cones, the results are even more beautiful.’Federica Bubani about Mia.

‘El cono es la forma ideal para la luz – es simple, dulce y hace que quieras que la luz se proyecte hacia fuera lentamente. En este caso, con dos conos, los resultados son incluso más bonitos.’ Federica Bubani sobre Mia. mia02 mia08

Federica Bubani is an Italian designer who was born in Faenza in 1981. In 2003 she opened her own studio where she spent her time on materials research using especially ceramics, ranging from forms to the decorations. Bubani designs consists mainly of lamps combining ceramics with other materials such as wood.


Federica Bubani es una diseñadora italiana que nace en Faenza en 1981. En 2003 abre su propio estudio donde pasa su tiempo en investigación de materiales, especialmente en cerámica desde la forma hasta la decoración. Los diseños de Bubani consisten principalmente en la combinación de elementos cerámicos con otros materiales como la madera.mia06

 

SPONSORS